Bu makale, Telif Hakkı Yönetimine İlişkin Tam Rehberimizin bir parçasıdır.
Tek bir başlık, telif haklarından pay almayı hak eden yarım düzine kişiye sahip olabilir. İki ortak yazar metni paylaşır. Bir illüstratör, tam renkli sayfaları olan ciltli baskısında yüzde alır ancak e-kitapta hiçbir şey almaz. Bir çevirmen yalnızca Fransızca baskıdan telif hakkı kazanır. Yayıncı ise geride kalan her şeyi tutar. Bu bölüştürmeleri manuel olarak yönetiyorsanız, her yeni paydaş telif hakkı sürecinizin karmaşıklığını katlamış olur.
Bu makale, telif haklarını birden fazla haklar sahibi arasında bölüştürmenin gerçek dünya senaryolarından geçer ve biçime özgü sözleşmelerin bunu tüm elektronik tablo huyundan kurtararak nasıl çalıştırdığını açıklar.
Ortak yazar bölüştürmeleri
En basit çok taraflı senaryo, bir kitabı birlikte yazan iki yazardır. En yaygın anlaşma 50/50 bölüştürmedir, ancak pek çok sözleşme her yazarın katkısına dayalı farklı yüzdeler belirtir.
Yazar A ve Yazar B’nin bir başlığı birlikte yazdığını varsayalım. Yayın sözleşmeleri her birine net makbuzlar üzerinden %10 telif hakkı verir. Telif hakkı çalışması sırasında, bu ISBN için her satış satırı ayrı ayrı işlenir. Sistem her iki sözleşmeyi bulur, her biri için eşleşme kuralını uygular ve %10’u Yazar A’ya, %10’u Yazar B’ye tahsis eder. Yayıncı kalan %80’i tutar.
Şimdi bölüştürmenin eşit olmadığını düşünün. Yazar A kitabın %70’ini yazdı ve net makbuzların %12’sini alır. Yazar B %30 katkı yaptı ve %5’ini alır. Matematik yine de aynı şekilde çalışır. Her haklar sahibinin kendi sözleşmesi ve kendi oranı vardır ve yayıncı kalanını alır.
Temel nokta: her haklar sahibinin sözleşmesi bağımsızdır. Yazar telif hakkı oranlarının belirli bir sayıya kadar toplanması gerekli değildir. Her sözleşme basitçe o bireysel haklar sahibinin ne kazandığını tanımlar.
Belirli biçimlerdeki illüstratör oranları
Resimli kitaplar ve resimli bilgisayar kitapları, e-kitaplar veya sesli kitaplar gibi yalnızca metinsel biçimlerde değil, baskı baskılarında telif hakkı kazanan bir illüstratörü içeriyorsa, biçime özgü sözleşmeler gerekli hale gelir.
Telif hakkı yönetimi yazılımındaki sözleşmeler belirli ürünlere (ISBN’lere) bağlı olduğundan, her biçim için farklı sözleşmeler oluşturabilirsiniz. İllüstratör, net makbuzların %5’i gibi ciltli kitap ISBN’sinde bir sözleşme alır. Ciltsiz ISBN’si %3’te ayrı bir sözleşmeye sahip olabilir. E-kitap ISBN’sinin hiç illüstratör sözleşmesi yoktur.
Telif hakkı çalışması sırasında, işlemekte olan belirli ISBN’e bağlı olan sözleşmeler dikkate alınır. E-kitabın satışı yazar sözleşmesini tetikler, ancak illüstratör sözleşmesini tetiklemez, çünkü bu ürün için hiçbir illüstratör sözleşmesi yoktur. Bu, manuel filtreleme olmadan tahsisatları temiz tutar.
Daha nüanslı senaryoları işlemek için koşullu sözleşme kurallarını da kullanabilirsiniz. İllüstratörün oranı satış kanalına veya indirim oranına göre değişirse, uygun koşullu kurallar eklersiniz. İlk eşleşen kural telif hakkını belirler, bu nedenle en spesifik kuralları üste ve genel bir geri dönüş kuralını alta yerleştirirsiniz.
Çevrilen baskılardaki çevirmen telif hakları
Çevrilen baskılar başka bir katman ekler. Bir çevirmen tipik olarak yalnızca çevrilen baskısının satışlarından yüzde kazanır, orijinal dildeki versiyondan değil. Her çevrilen baskının kendi ISBN’si olduğundan, bu kurulumu basittir.
Çeviriciyi çevrilen baskının ISBN’sine bağlayan bir sözleşme oluşturun. Telif hakkı oranını ayarlayın (yaygın olarak net makbuzların %1 ile %3’ü, ancak bu geniş ölçüde değişir). Çevirmenin sözleşmesi yalnızca bu belirli ürünün satışları için geçerlidir, bu nedenle İngilizce orijinalin satışları etkilenmez.
Birden fazla dile çeviri yayınlarsanız, her çevirmen kendi ilgili ISBN’sinde kendi sözleşmesini alır. Orijinal yazar ayrıca çeviriler de dahil olmak üzere her baskıda standart oranında sözleşmelere sahip olabilir. Tüm bu sözleşmeler birbirleriyle çatışmadan bir arada yaşarlar çünkü her biri belirli bir ürüne kapsamlı olarak yapılmıştır.
Bu yaklaşım kademeli telif hakları ile de iyi çalışır. Çevirmenin oranı bir satış eşiğinden sonra artarsa, “satılan birimler şundan büyük” koşulu ve daha yüksek oranı ile sözleşmelerine ikinci bir kural eklersiniz. Sistem kuralları öncelik sırasında kontrol eder ve ilk eşleşmeyi uygular.
Bölüştürmeler %100’e ulaşmazsa ne olur?
Bu, yayıncıların en sık sorduğu sorulardan biridir. Yazar A %10 alırsa, Yazar B %10 alırsa ve illüstratör %5 alırsa, bu toplam %25’tir. Diğer %75 nereye gider?
Yayıncı kalanı tutar. Telif hakkı yönetiminde, yayın şirketi bir “yayıncı hakları sahibi” olarak vardır. Diğer tüm haklar sahipleri bir satış satırından paylarını tahsis edildikten sonra, kalan net telif hakkı tutarı otomatik olarak yayıncıya akar. Bunun için ayrı bir sözleşme oluşturmanıza gerek yoktur. Yayıncının payı basitçe geride kalan şeydir.
Bu, haklar sahibi sözleşmelerinizin hiçbir zaman %100’e kadar toplanması gerekmediği anlamına gelir. Aslında, nadiren toplanırlar. Yayıncının marjı, haklar sahiplerinin kazandığı ile dağıtıcılardan alınanlar arasındaki boşluğa yerleştirilmiştir.
Ücretsiz rehberimizi indirmek istiyorsanız, yayıncı gelirinin telif hakkı süreci boyunca nasıl aktığı hakkında daha derinlemesine bir bakış için, bu konuyu ayrıntılı olarak kapsar.
Pratik olarak biçime özgü oranlar
Tüm bunları gerçekçi bir örnek ile birleştirelim. The Coral Reef adında dört biçime sahip bir başlık düşünün:
- Ciltli kitap (ISBN 1): Yazar %10 net, İllüstratör %5 net
- Ciltsiz (ISBN 2): Yazar %8 net, İllüstratör %3 net
- E-kitap (ISBN 3): Yazar %25 net, illüstratör sözleşmesi yok
- Fransızca çeviri (ISBN 4): Yazar %10 net, Çevirmen %2 net
Her biçim, kendi sözleşme kümesine sahip ayrı bir üründür. Telif hakkı çalışması bir ciltli kitap satışını işlediğinde, iki sözleşme (yazar ve illüstratör) bulur ve buna göre tahsis eder. Bir Fransızca e-kitap satışını işlediğinde (eğer bunun kendi ISBN’si varsa), bu belirli ürüne bağlı olan sözleşmeleri bulur.
Bu ürün başına yaklaşım, hangi haklar sahiplerinin hangi biçime uygulanacağ��nı belirlemek için karmaşık koşullu mantık oluşturmanız gerekli olmadığı anlamına gelir. Yapı bunu doğal olarak ele alır.
Royalties HQ bunu nasıl işler?
Royalties HQ, çok taraflı telif hakkı bölüştürmelerini ayarlamayı ve bakımını basit hale getiren bir sözleşme-kural-koşul-eylem yapısı etrafında kurulmuştur.
Her haklar sahibi, ilgili ürün ISBN’lerine bağlı kendi sözleşmesini alır. Her sözleşme içinde, telif hakkı oranını ve herhangi bir koşulu (satış kanalı, indirim oranı veya satılan birimler eşikleri gibi) tanımlayan kurallar oluşturursunuz. Kurallar öncelik sırasında kontrol edilir ve satış satırı başına yalnızca ilk eşleşen kural uygulanır.
Paylaşılan sözleşme şablonları birden fazla haklar sahibi aynı koşulları kullandığında zaman tasarrufu sağlar. Bir “Standart Yazar %10 Net” şablonunu bir kez oluşturun, ardından bunu herhangi bir haklar sahibi ve ürün kombinasyonuna bağlayın. Belirli bir durum için koşulları özelleştirmeniz gerekirse, şablonu klonlayın ve kopyayı diğer haklar sahiplerini etkilemeden düzenleyin.
Yayıncı hakları sahibi, diğer tüm tahsisatlardan sonra kalan telif haklarını otomatik olarak alır. Manuel hesaplama gerekmez ve sayıların toplanmama riski yoktur.
Düzinelerce ortak yazarlı, resimli veya çevirili başlık olan katalogları yönetilen yayıncılar için, bu yapı bölüştürmeleri elektronik tablolarda izlemeye gelen manuel işi ve hata riskini ortadan kaldırır. Her tahsisat denetlenebilir, her sözleşme sürümlenir ve her haklar sahibi tam olarak anlaşması belirttiklerini alır.
